and The Possibility Opens

Sermon on Jeremiah 31:31-34

Psalm 51: 11-3 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from your presence and take not your holy Spirit from me. Give me the joy of your saving help again and sustain me with your bountiful Spirit. (49)

Introduction

I was diagnosed with Dyslexia as a young girl. I didn’t read “right”. From what I recall, letters jumped places, words flipped about, the sentences moved to their own beat—every written page was a gymnastics competition and those words were gold medalists. The diagnosis strapped me with insecurities about my intelligence and a disdain for reading. According to the diagnosis, I didn’t have the potential to read well because I was a “bad” reader. I lived into the idea that I wasn’t a “reader. My act of reading exposed I didn’t have the potential to read well. In our performance and production driven economy, it’s the actuality of the act that is esteemed. I wasn’t a reader because my actions demonstrated that I wasn’t.

Referring to Aristotle’s Metaphysics: this is what is known as actuality having priority over possibility. Aristotle’s ontological priority of actuality over possibility equates to the simple equation: yet v. not-yet. “Yet” being more important than “not-yet”; “not yet” means nothing if it is never actualized into “Yet”. Even though the actual is derived from the possible (the “yet” from the “not yet”), the possible strives toward the actual (like a seed striving to become actualized as a plant). [1] For Aristotle, actuality is both origin and goal of the possible, thus the possible serves and is subordinate to that actual.[2]

In that possibility serves actuality, actuality has primary position over possibility. Actuality is preferred and determines what the possibility was. So, we can say: one wasted their potential by not realizing it into actuality. Oh, she had so much potential! we say of people who have made “bad choices.” (As if potential can be “wasted” away if it’s not acted on.) The smart student who gets Ds also gets the obligatory look of disappointment. There was potential but it was never actualized as act; thus the potential is inferior in value to the actual and rendered as pointless apart from action.

But what if Aristotle was wrong?

Jeremiah 31-34

“The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah…But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.”

Jeremiah 31: 31, 33

Jeremiah prophesies about a new covenant God will make between God and God’s people. This new covenant will, according to Jeremiah, “…not be like the covenant that I [God] made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant that they broke…” (Jer 31). According to Jeremiah, it is not the fault of the content of the previous covenant, but the fault of the people: [3] they are unable to perform according to the covenant established on the far side of the Red Sea as they stood in the shadow of Mt. Sinai receiving the revelation of the law, Torah.[4] Leaving the Torah outside of the people as words carved in stone—as a thing to be actualized out of human possibility—was failing. The command to love God imparted to the stones, needed to be imparted to the hearts of the people.[5] The people needed the actual to manifest the possible.

In Deuteronomy the great Shema of chapter 6 is the heart of Jewish liturgy. The word shema means: to hear so deeply that you do.

Hear, O Israel: The Lord is our God, the Lord alone. You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. Keep these words that I am commanding you today in your heart. Recite them to your children and talk about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead, and write them on the doorposts of your house and on your gates.

Deuteronomy 6:4-9

While Israel promised that they would obey this and other commands they received from God, they didn’t. This didn’t render the Torah, the revelation of the Law, in error or wrong; rather, it exposed a deeper and bigger issue: a human inability to hear so well and so deeply that love comes forth. (The possibility of doings wasn’t manifesting into act.) In Dt 10,[6] God commands Israel to circumcise the foreskin of their hearts so that they obey God’s commands. But then, in Dt 30, Moses prophesies God’s promise that God will circumcise their hearts so that they will love God as they should.[7] The people needed the actual to manifest the possible.

Jeremiah is picking up on that promise. God is going to act on the inner life of Israel so that the love of God and of God’s people is written on their hearts of flesh rather than on tablets of stone. Relying on manifested human potential as act wasn’t working. Jeremiah stands in solidarity with God in God’s passionate zeal for God’s beloved people and creation.[8] He is filled with the divine pathos hearing God’s voice and feeling God’s love and heralds to the people this new promise: God will act not only on behalf of but also in God’s people. God will act on and in the people in a way that will create possibility for obedience to love; God will manipulate actuality, parting space like water and stopping time like the rains of the heavens and create room for the possible. Jeremiah exhorts and encourages, Shema, O Israel!

No longer will Israel have to wrestle with the inner failure of potential failing to become actual, with hearts that listen but do not truly hear. Rather, they will be caught in the divine activity that is oriented toward possibility. When God sweeps in and moves God’s people, in that actuality there is possibility. Thus, we say with confidence: with God all things are possible. God acts in our time and space, in our material realm and makes room for things that were not but now can be. In God’s economy it is not that possibility serves actuality, that potential serves act, but the opposite: actuality serves possibility, act serves potential, and the possible has primacy over what is actual.

Conclusion

It was in high school, during the later half of Junior year, where I wanted to receive untimed testing for the SATs. I was, as the test concluded in elementary school, dyslexic. My guidance councilor thought it was a good idea, but I had to be tested first before I’d be granted untimed testing. So, I sat for a test. A week later I sat with the examiner as she gave me my results. She explained before she went over my test that the test answers are scored on a scale of 1-14, 14 being the highest number and 1 being the lowest. The higher the score, the less a need for untimed testing. She opened my results and showed me a list of 14s and 12s with a 10 here and there. She laughed kindly, I’m sorry, there’s no way I can recommend an untimed test with these high scores. I was baffled. Where did my dyslexia go? I asked. Apparently, your brain fixed it, she replied. Becoming a good reader had nothing to do with “potential” made “actual” but about actuality making space and time for the possibility of being a good reader.

We take the actual and make it the final because we are taken with our deeds and actions as the final verdict of who we are as human beings on this planet; we’ve believed the lie that actuality has priority over possibility. We put too much stock in actions as determinant of who and what a person is. And this means we are focused on the past that we miss the divine activity of the future right in front of us for us.[1] We get wrapped up in what is, we miss what could be. What is isn’t all there is. And what is allows us the creativity and imagination to dream of what isn’t yet. As those encountered by God in the event of faith, we are people of possibility rather than only actuality. Here in lies our hope. A pandemic has disrupted what is; so, what could be? Where can we go from here? Can we dare to be people who face the anti-Asian racism plaguing this land, that eight lives were taken for no other reason than hate? Can our society meet the survival needs of people who find themselves stuck between two choices, work or don’t work, where both end in death? Can our society fight for the lives of Black, Indigenous people of color? Can our society become a safe place for people to be who they are, what they are, and love those whom they love freely?

What we have now doesn’t have to be what we have tomorrow; what we’re accustomed to isn’t all there is. Possibility has priority over actuality. There’s more than what the eye can see. Because sometimes the man on the donkey is a divine king in disguise and a state sanctioned instrument of death becomes a tool for the victory of life. For the beloved, what is isn’t ever all there is.


[1] Heschel Prophets 211 “Here, knowledge is not the same as thought, comprehension, gnosis or mystical participation in the ultimate essence. Knowledge of God is action toward man, sharing His concern for justice; sympathy in action. Inner identification with God’s will and concern is the goal of the new covenant…”


[1]   The quotation is from Aristotle’s Metaphysics “(2) In time it is prior in this sense: the actual which is identical in species though not in number with a potentially existing thing is prior to it. I mean that to this particular man who now exists actually and to the corn and to the seeing subject the matter and the seed and that which is capable of seeing, which are potentially a man and corn and seeing, but not yet actually, so are prior in time; but prior in time to these are other actually existing things, from which they were produced. For from the potentially existant the actually existing is always produced by an actually existant thing, e.g. man from man, musician by musician; there is always a first mover, and the mover already exists actually. We have said in our account of substance that everything that is produced is something produced from something and by something, and that the same in species as it” 1049b 19-28.

[2]   Eberhard Jüngel “Possibility”. 99-100. Referring to Aristotle: “So actuality is the origin and goal of all that comes into being, and possibility exists for the sake of actuality. Possibility stands in teleological relation to actuality.”

[3] JPS Study Bible Marvin A. Sweeney “Jeremiah” Eds Adele Berlin and Marc Zvi Brettler Jeremiah 31:31 New York, NY: OUP 2004 “The new covenant has been interpreted by Christians as a prophecy of the new covenant though Jesus (New Testament means new covenant), but here it refers to the restoration of Israel after the Babylonian exile and the reconstruction of the Temple. According to this passage, it is not the content of the new covenant which will be different, but how it is learned.”

[4] Exodus 19:1ff

[5] JPS Study Bible Jeremiah 31:33-34 “God places the Teaching, i.e., the Torah, in the inmost being or heart of the people so that the covenant cannot be broken again. This idea is developed in later Lurianic kabbalah, which maintains that all persons have a divine spark within. Since it is so inscribed, there will be no need for the Torah to be taught.”

[6] Deuteronomy 10:12-22, “12 So now, O Israel, what does the Lord your God require of you? Only to fear the Lord your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, 13 and to keep the commandments of the Lord your God[c] and his decrees that I am commanding you today, for your own well-being. 14 Although heaven and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth with all that is in it, 15 yet the Lord set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today. 16 Circumcise, then, the foreskin of your heart, and do not be stubborn any longer. 17 For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who is not partial and takes no bribe, 18 who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them food and clothing. 19 You shall also love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt. 20 You shall fear the Lord your God; him alone you shall worship; to him you shall hold fast, and by his name you shall swear. 21 He is your praise; he is your God, who has done for you these great and awesome things that your own eyes have seen. 22 Your ancestors went down to Egypt seventy persons; and now the Lord your God has made you as numerous as the stars in heaven.”

[7] Moreover, the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, so that you will love the Lord your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live. The Lord your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you. Then you shall again obey the Lord, observing all his commandments that I am commanding you today, and the Lord your God will make you abundantly prosperous in all your undertakings, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil. For the Lord will again take delight in prospering you, just as he delighted in prospering your ancestors, 10 when you obey the Lord your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

[8] Abraham J. Heschel The Prophets New York, NY: JPS, 1962. 25 “The prophet is not a mouthpiece, but a person; not an instrument, but a partner, an associate of God. Emotional detachment would be understandable only if there were a command which required the suppression of emotion, forbidding one to serve God ‘with all your heart, with all your soul, with all your might.’ God, we are told, asks not only for ‘works,’ for action, but above all for love, awe, and fear. We are called upon to ‘wash’ our hearts (Jer. 4:14), to remove ‘the foreskin’ of the heart (Jer. 4:4), to return with the whole heart (Jer. 3:10). ‘You will seek Me and find Me, when you seek Me with all your heart’ (Jer. 29:13). The new covenant which the Lord will make with the house of Israel will be written upon their hearts (Jer. 31:31-34).”

[9] Heschel Prophets 211 “Here, knowledge is not the same as thought, comprehension, gnosis or mystical participation in the ultimate essence. Knowledge of God is action toward man, sharing His concern for justice; sympathy in action. Inner identification with God’s will and concern is the goal of the new covenant…”

Doubt and Encounter

Second Sunday of Easter Meditation: John 20:26-28

(video at the end of the post)

 

“…Jesus came and stood among them and said, ‘Peace be with you.’ Then he said to Thomas, ‘Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.’ Thomas answered him, ‘My Lord and my God!’” (Jn 20:26d-28).

Thomas the doubter. We have more patience for the denials of Peter than we do the doubt of Thomas. In the history of “The Top Ten Best Moments of the Disciples,” it seems (often) that Thomas’s doubt ranks just above Judas’s betrayal. Don’t be such a doubting Thomas. Words that silence questions and confusion unto shame and condemnation. It’s only slightly better than being called a Judas.

Shade is thrown in Thomas’s direction because his disbelief hits too close to home. That Thomas’s doubt is recorded for all posterity reminds me, at least once a year, that doubt is…is possible. It reminds me that I do, in fact, doubt. It reminds you that you doubt. Thomas’s story hits the core of our insecurities and tells us that it doesn’t matter how many degrees we have or how many times we’ve read through the bible or how reasonable and rational our apologies for God are…we doubt. All of us.

This doubt feels deadly in a tradition that is orthodox, meaning (simply): right thought. Doubting can seem like unfaithfulness and willful rejection of what God has done and said and this means divine rejection. If I doubt, am I lost? If I am lost, will I be found? Is it all up to me? Jesus even says to Thomas, “‘Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe,’” (Jn 20:29). In this moment it seems that Thomas is chastised for not believing because he wanted physical proof (a very human and rational thing to ask for). We are scared to doubt because there seems to be big risk attached.

The good news is, Thomas isn’t lost, left, and abandoned. Zoom out and look at the story as a whole. What we see are those characteristics that are the trademarks of God: long-suffering, patient, merciful, abounding in lovingkindness, and gracious. Thomas doubts; Jesus shows up. In his doubt, Thomas comes face to face with God. Thomas encounters God in the event of faith and what bursts forth from his human lips is a confession: confession of faith and confession of his lack of faith.[1]

In this story, Thomas is truly human. In the first instance he stands on his reason alone where he cannot believe what has been told to him by his peers. In the next moment, Thomas is encountered by God in Christ and believes. “My Lord and my God!” Says Thomas. Thomas sees here what he could not see before based on mere testimony. Thomas, in this moment, sees Jesus as he desires to be seen as the incarnate word of God (John 1). Behold, God!

It is not that we think, but that we doubt where we find ourselves at the core of what it means to be human. Because it is here, in doubt, where we look beyond ourselves, beyond the narrow framework of our mind and imagination. Doubt is our confession of being human. And it’s in this confession where we are, ironically, so very close to God. More often than not, doubt is not that we are far from God, but that we are so close…as close as Jacob, Israel, wrestling with God.

 

 

[1] Thoughts here and following influenced by Rudolf Bultmann, The Gospel of John: A Commentary. Trans. GR Beasley-Murray and RWN Hoare, JK Riches. Philadelphia, PA: Westminster, 1971. (pp. 689-697).

Numbers and Reckoning with God’s Self-Disclosure

Sancta Colloquia episode 104 ft. Liam Miller

This isn’t the first time I’ve had the privilege of talking with Liam Miller (Twitter: @liammiller87). Earlier this year I was honored to be a guest speaker for his Jesus 12/24 online conference. I had a blast, thus, when an opportunity presented itself for me to have another dialogue with Liam, I took it. In this episode, Liam and I are talking about the book of Numbers, the fourth book of the Old Testament of the Christian Bible, the fourth of five books that make up Israel’s Torah. Liam does an excellent job walking us through large portions of the book of Numbers or, as he refers to it, “The Book of the Wilderness.” What was supposed to be a relatively short(ish) travel through the wilderness, turns into an epic journey that is repeatedly marked by God’s radical self-disclosure, the Israelites hard and stubborn hearts (and their craving for leeks), and the encounter of the two. But while there are plenty of hard things to face in the book of Numbers, things that don’t make sense, Liam guides us to the goal: hope. Hope that is embedded in recognizing, as Liam says, “the inscrutability of our own lives.” We are dependent completely on God, this God who is not to be objectified. And while this could seem terrifying, it’s not. We are undone and redone over and over again as we dare to walk forward into so much unknown and be encountered by the oncoming future; we find ourselves not swallowed up unto the pit of the earth, but into the encounter with God in the event of faith that leads to through death to life, where we find ourselves new creations and utterly human and completely beautiful.

Intrigued? You should be. Listen here via Screaming Pods (https://www.screamingpods.com/)

A huge THANK YOU to my friend and producer Sean Duregger (Twitter: @seanCduregger) and Screaming Pods (Twitter: @ScreamingPods) for hosting Sancta Colloquia (Twitter: @SanctaColloquia).

Liam Miller is the Uniting Church in Australia Chaplain at Macquarie University. He is just weeks away from completing his MDiv and Pilgrim Theological College, and is a candidate for minister of the Word in the Very same Uniting Church. He trained and (sometimes) worked as an actor, and before trading stage lights for Christ candles. He lives in a house with his wife, 18 month old daughter,, brother, and a dog called Zeus who is afraid of thunder.

Here’s the video I reference in the introduction to the show from Liam’s YouTube channel featuring Dr. David Congdon.

And here are two more interviews I highly recommend:

Here are some resources from Liam for further reading and studying and ways to connect with more of Liam’s work:

The Heart of Torah vol.2: Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Rabbi Shai Held

Numbers, Dennis Olson (Interpretation Series)

Womanist Midrash, Wilda Gafney

Systematic Theology vol 1. The Doctrine of God, Katherine Sonderegger

Bewilderments, Avivah Gottlieb Zornberg

Biblical Truths by Dale Martin

Twitter: @liammiller87
Website: www.loverinserepeat.com
Podcast: Love Rinse Repeat
Videos: https://www.youtube.com/user/LiamMQUT

Shema, O Israel!

Luke 8:19-21 (Homily)

The following is a Homily I delivered this morning to the student body of the private high school where I teach theology and religion.

Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd. And he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.” But he said to them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.” (Luke 8:19-21)

On Saturday, Robert Bowers opened up gunfire on Jews who were attending their Synagogue on the Sabbath, in Pittsburgh, PA. The attack was explicitly fueled by anti-Semitism, substantiated by white supremacy and nationalism, with a not-so-thinly-veiled vein of Christian Zionism. These Jews were gathered there, in their Synagogue, in their sanctuary to worship God, to rest (it was the Sabbath). To hear the Word of YWHW, their Lord, their God. They were there to be brought face to face with the God of Abraham, Isaac, and Jacob; they were there to hear the story of God’s activity and promises for and to them. They were there to receive life. Rather, that sanctuary, that rest, turned into chaos, fear, panic, and most grievous death.

 

One of the components of the Jewish liturgy said regularly, is something called the “Shema.” It’s considered a prayer of allegiance to God, a centerpiece of Jewish worship and prayer life. It’s the heart of the Law. The Shema, a prayer of the people of Israel, is from the Book of Deuteronomy, Chapter 6. If you didn’t know, Deuteronomy is one of the first five books, the fifth in fact, of the beginning of the portion of our Christian bible that we refer to as the Old Testament. But for modern Jews, as it was for those Israelites way back when, this is not the Old Testament, but The Testament. And this prayer functions as the heart of the portion of what is considered the Torah, the Law, which make up the first five books of our Old Testament.

Hear, O Israel: The Lord is our God, the Lord alone. You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. Keep these words that I am commanding you today in your heart. Recite them to your children and talk about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead, and write them on the doorposts of your house and on your gates. (Dt 6:4-9)

“Shema, O Israel!” Hear, O Israel: The Lord is our God, the Lord alone. You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might…And do these things. The word “Shema” is translated as “Hear” in our text of Deuteronomy. But “hear” is not the fullest rendering of what Shema actually and truly means. To translate it rightly, we should say, “Hear and Obey” hear so deeply that you actually do what is commanded of you. Hear and obey. This hearing and doing is the mark of the Israelite. Hearing results in the fear of the Lord, which we know about in terms of faith, and fear or the Lord, faith, is that which is the foundation of our activity, our vibrant activity in the world as God’s image, God’s representatives and reflections in the world, having dominion and caring for the earth and for all who inhabit it. To hear and to do is to be the righteous one that Micah, the minor prophet of the Old Testament, looks for in the streets where he finds none that are righteous. Through Micah, the Lord proclaims to Israel that what is desired by God’s very heart are not sacrifices and burnt offerings, but love and humility and justice.

With what shall I come before the Lord,
and bow myself before God on high?
Shall I come before him with burnt offerings,
with calves a year old?
Will the Lord be pleased with thousands of rams,
with ten thousands of rivers of oil?
Shall I give my firstborn for my transgression,
the fruit of my body for the sin of my soul?”
He has told you, O mortal, what is good;
and what does the Lord require of you
but to do justice, and to love kindness,
and to walk humbly with your God? (Micah 6:6-8)

To do and be the good Israelite is to hear the word of God and to be so moved to act rightly and to do justice.

 

For Christians, Jesus is the embodiment of the Shema: he is the one who hears and does. He is the righteous Israelite who walks humbly with his God, does justice, loves kindness. He does the Law in full: Jesus loves God and loves his neighbor (the entire world). And in being the embodiment of these commands fulfills them. But we go very astray if we think “fulfillment” now means we are only to “think and pray” for those who suffer horrible atrocities such as this and all the other shootings and bombings and terror attacks in our country. We aren’t off such a hook. There’s a massive systemic problem that is infecting and has infected our country. And its names are legion: anti-Semitism, racism, sexism, and nationalism. And worst of all, American Christianity has seemed to tether itself to the last (thus also to the three former) and it’s not okay.

 

Our passage today is the stuff of a word that is hard. Jesus says, “‘My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.’” There’s nothing easy about this text. There’s no way around what Christ says here and what is explicitly said: those who hear and do the will of God are those who are related to Christ, who are his brothers and his mother. Not “think” the will of God, not even “pray” the will of God. But “do” the will of God. And in saying these things, Jesus links those who follow him with those of Israel and binds them to the Shema back in Deuteronomy 6: Hear! Hear, O Israel… hear so well that you do. Christians are not off the hook, we might think we are, but we’re not. Saved by faith for good works. Not merely good doctrine but good practice.

 

Jesus died for our sins and rose for our justification, Paul explains to us in the book of Romans (4:25). But this wasn’t so that our eyes would remain blind to carnage or our ears to remain deaf to cries of the people. But as Jesus did throughout his ministry on earth and continues to do through the power of the Holy Spirit in the world: he opens our ears and restores our sight so we can hear and see clearly, so that we can call a thing what it is, so that we can face evil and address it, fight back without fear of what the future holds for that is held in Christ.

 

As a priest in the Episcopal tradition and a future doctor of the church, I cannot tolerate the violence and horror that is taking people hostage. I can no longer sit idle or turn a blind eye to the suffering of my fellow brothers and sisters at the hands of extremists and white supremacists. And I cannot tolerate a corrupted, debased, and distorted version of the gospel that is used to support and service such hatred, fear, and oppression. I can’t because the very spirit that lives in me is the very spirit of God and God hates those things. The Gospel of Jesus Christ crucified and raised from the dead and ascended into heaven is the stuff of the love of God for the world, of liberty for the captives, for the oppressed, for those who are weary and burdened and down trodden; to put it into service to do anything but these things is to lose the gospel altogether and to render Christ’s sacrifice for the world pointless. Thus, I cannot just watch, think comforting thoughts, and pray, I must proclaim. I must ask you to wake up, look around, and hear the cries of those who are suffering and hear the cries of those whose cries have been silenced.

 

A rabbi I follow on Twitter[1] wrote a piece for the Washington Post about the synagogue massacre. She writes,

In Judaism, when someone dies, we often say, “May their memory be for a blessing.” This time, it is all of our obligation to make it so. We must mourn and lament and grieve for the lives stolen from the world. We must rage at the baseless hatred and reckless lack of protections that made these senseless killings possible in the first place. And we must honor the memories of those who were murdered by fighting for a world that values every life — refugee and citizen, of every race and religion — and that creates cultures and policies that reflect those values.[2]

I can still speak out; you can still speak out. So we must.

 

 

 

 

[1] Rabbi Danya Ruttenberg (Twitter: @TheRaDR)

[2] https://www.washingtonpost.com/outlook/2018/10/28/victims-tree-life-synagogue-massacre-are-martyrs/?noredirect=on&utm_term=.04a7b3830002